關於 AAT-Taiwan
緣起
本計畫緣起於 2008 年，由臺灣數位典藏與數位學習國家型科技計畫總計畫辦公室（TELDAP Program Office）與美國 Getty 研究院（Getty Research Institute）合作啟動，旨在建置中文版藝術與建築索引典（AAT），並與國內典藏系統整合，以提供具語義的數位藏品多語查詢及瀏覽。其後由中央研究院數位文化中心接續維運與擴充。
AAT（Art & Architecture Thesaurus®）始於 1970 年代末，並於 1990 年代起發展為國際合作計畫；各國機構陸續翻譯為多種語言（如法文、西班牙文、義大利文、荷蘭文、德文），並轉換為鏈結開放資料（Linked Open Data，LOD）格式，促進文化知識的跨國、跨語言與再利用。
AAT-Taiwan 為一套階層式的詞彙索引資料庫；除階層關係（hierarchical）外，亦具等同關係（equivalence）與關聯關係（associative），符合 ISO 與 NISO 標準的索引典（thesaurus）。AAT-Taiwan 收納東方藝術、建築、裝置藝術、物質文化與材料等概念，截至2025年9月，AAT-Taiwan 已收錄約35,450個概念，為全球華語社群中的編目人員、研究者與一般大眾，提供一個發展完善且具權威性的索引資源。
主要使用者
- 博物館與藝文典藏機構
- 藝術圖書館與檔案館
- 視覺資源收藏之編目人員
- 與藝術相關之書目計畫
- 藝術、建築、藝術史及數位人文研究者
- 支援前述需求的資訊專業人員
結構與內容
1）瀏覽特性
AAT-Taiwan（Art & Architecture Thesaurus Taiwan）有別於一般線上字典與百科，全以階層方式呈現概念，鼓勵直覺式的探索與學習。舉例而言，當您查詢「oracle bone script（甲骨文）」時，AAT-Taiwan 不僅指出其為「seal script（篆書）」的下位詞（圖表 A），也可透過點選左側的圖示，檢視「篆書」之下的其他相關概念（圖表 B）。
2）編輯方法與詞彙擴充
在過去十餘年的發展中，AAT-Taiwan 的建置不僅由翻譯專業人員參與，亦邀集領域專家進行內容審核，以提升索引典的權威性。憑藉其專業，除了將AAT原有詞彙轉譯為繁體中文外，AAT-Taiwan 亦持續擴充東亞漢字文化圈的主題詞彙與概念（如各類中國書體、中國青銅器、中國節慶等），以及在地文化（如臺灣原住民文化與節慶），並將編輯成果回饋至Getty AAT，促進國際文化知識的共享與交流。
3）概念架構
AAT-Taiwan之概念依「由抽象到具體」的邏輯組織為七大層面，包括：關聯概念層面（Associated Concepts Facet）、物理特質層面（Physical
Attributes Facet）、風格與時代層面（Styles and Periods Facet）、代理者層面（Agents Facet）、活動層面（Activities Facet）、材料層面（Materials Facet）、以及物件層面（Objects Facet）。各層面所含的紀錄類型包括：層級名稱（hierarchy name）、概念（concept）與引導詞（guide term）。每個概念提供與藝術、建築與物質文化等領域相關的關鍵術語與資訊，用以描述作品的類型、圖樣、風格與時期、技術、材料等（見圖 1）。
|
 龍邊龍柱，臺中市樂成宮，清乾隆（約 1790年）。來源：數位典藏與數位學習聯合目錄（線上瀏覽）。 |
4）欄位對應與使用原則
AAT-Taiwan 收錄的詞條以「通用概念」為原則。換言之，每個概念皆屬「一般類型」，例如雕塑家（sculptors），而非「特定個體」或專名；人物名（如米開朗基羅（Michelangelo
Buonarroti）），請參照 Getty 的《藝術家人名權威檔》（Union List of Artist Names, ULAN）。
地名與地理實體，則使用（Thesaurus of Geographic Names, TGN），如製作地、發現地、現藏地與地理範圍等欄位；AAT 僅用於「地名類型」這類通用概念（如 寺廟（temples））。
AAT不收錄具名的圖像學主題（iconography）；但對於「龍（dragons）」等一般性主題概念，AAT 仍提供通用詞以利跨域檢索。至於具名的圖像學主題（例如 Saint George
Slaying the Dragon／聖喬治屠龍，或特定敘事、人物與事件），請參照 Getty 的《圖像學名稱權威檔》（Iconography Authority, IA）；若主題是「特定作品」，則以《文化物件名權威檔》（Cultural Objects Name Authority, CONA）之作品條目作為「被描繪主題（depicted subject）」的連結目標。
註：ULAN／TGN／IA／CONA 皆出自 Getty Vocabulary Program（GVP），供與 AAT-Taiwan 搭配使用。
操作指引
您知道如何運用 AAT-Taiwan（Art & Architecture Thesaurus Taiwan）的既有功能嗎？以下提供五個範例，協助您快速掌握此索引典的一些基本功能與效果。更多檢索技巧，請參閱〈使用者指南〉（User Guide）。
更新日期：2026/05/28
