2013年1月7日至10日，數位典藏與數位學習國家型科技計畫由總計畫共同主持人暨國立中興大學李德財校長率領計畫成員，包括計畫辦公室主任謝國興研究員、中研院台灣史研究所劉士永副所長、第三分項「數位核心平台計畫」主持人陳克健研究員，計畫辦公室專案經理陳淑君博士、計畫辦公室研究助理郭巧蓁和楊雅琲小姐等，赴美國洛杉磯蓋提研究中心出席「國際術語學工作小組會議（International Terminology Working
Group, ITWG）」，洽談合作研究相關事宜。
 |
| (上圖：中興校長李德財率團訪洛台灣中興大學校長李德財、中央研究院研究助理技師陳淑君一行八人抵洛訪問，11日與駐洛杉磯台北經濟文化辦事處科技組組長張楊展、南加中興大學校友會校友聚會。) |
今年度是「國際術語學工作小組會議」成立後的第三次跨國多邊會議，此次會議旨在提供各國研究團隊一個學術與科技實務經驗的交流平台，共同討論建築與藝術索引典(Art and Architecture Thesaurus,
AAT)多語化的實施現況與相關議題、索引典連結資料開放（Linked Open Data)研究，以及從使用者面向出發，研討控制詞彙如何提高使用者的搜尋成效等多項議題。
本次會議中，我國研究團隊正式宣布貢獻達8,000筆以上的中文詞彙至藝術與建築索引典，為數位典藏與數位學習國家型科技計畫再創一項里程碑。此外，本團隊特別報告以中國藝術領域控制詞彙為單位，所進行的知識組織系統建置研究模組與實施現況；索引典系統部分，將報告與第三分項共同合作的數位典藏索引典建置情形，以及該索引典系統如何協助使用者進入台灣數位典藏搜尋相關藏品；期待透過中國藝術詞彙建置的研究工作，達到利己(本國家型計畫)與利它(蓋提研究中心)的實質效益，落實數位典藏系統知識化工程。
今年蓋提研究中心另外安排一場與蓋提研究中心執行長Thomas Gaehtgens進行簡報會議，繼2010年6月，中央研究院與蓋提研究中心簽訂合作合約，展開藝術與建築索引典的中文化合作關係。2011年蓋提研究中心曾與中央研究院草擬「合作架構協議」，開啟未來雙方學術研究交流的管道，展開更多的項目合作。興大李德財校長透過此次與蓋提研究中心執行長的會議，期能促進未來台灣研究機構與蓋提研究中心更進一步的合作與交流。
0 意見:
Post a Comment